Indonesian-English Code-Switching in YouTube Comments on Maudy Ayunda’s “Mindfulness in the Age of Bad News”: Types and Communicative Functions
Abstract
This study examines Indonesian-English code-switching in comments on Maudy Ayunda’s YouTube video “Mindfulness in the Age of Bad News.” It identifies switching types, the most frequent type, and their functions. Using a qualitative descriptive approach, the study analysed 46 comments purposively selected based on language use, critical stance, and relevance to the video. Poplack (1980) framework classified switching types, while Gumperz (1982) framework guided contextual interpretation of their functions. Three types were identified: intra-sentential, inter-sentential, and tag switching. Intra-sentential switching appeared in 34 comments (73.9%), making it the most frequent. Contextual analysis identified five functions: message qualification, personalization versus objectivization, addressee specification, reiteration, and quotation. The analysis further shows that code-switching functions not only as a linguistic choice but also helps commenters retain relevant concepts, emphasize evaluations, connect personal experiences with wider social realities, and construct their critical responses.
Keywords
References
Aini, N. Q. (2026). An analysis of Indonesian and English code-mixing in the YouTube comments section of Gita Savitri Devi. Maliki Interdisciplinary Journal, 4(8), 468–475. https://urj.uin-malang.ac.id/index.php/mij/article/view/29996
Amer, M. B. I. (2024). Linguistic Landscapes of Social Media Discourse: Exploring Language Practices and Identities on Jordanian Online Platforms. Theory and Practice in Language Studies, 14(11). https://doi.org/10.17507/tpls.1411.01
Caku, C., Koli, G. A., Kolatlena, A. E. H., & Ena, O. T. (2026). Code-switching in viewer comments on an Indonesian educational YouTube channel. Journal of English Educational Study, 9(1). https://doi.org/10.31932/jees.v9i1.6460
Fahlefi, I., Novitri, N., & Harfal, Z. (2024). An analysis of code mixing used by Maudy Ayunda on her YouTube channel. JIIP – Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 7(11), 12823–12827. https://doi.org/10.54371/jiip.v7i11.6226
Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge University Press.
Hall, S., & Liebenberg, L. (2024). Qualitative Description as an Introductory Method to Qualitative Research for Master’s-Level Students and Research Trainees. International Journal of Qualitative Methods, 23. https://doi.org/10.1177/16094069241242264
Lim, W. M. (2024). What Is Qualitative Research? An Overview and Guidelines. Australasian Marketing Journal, 33, 199–229. https://doi.org/10.1177/14413582241264619
Möller, A. M., Vermeer, S. A. M., & Baumgartner, S. E. (2024). Cutting through the comment chaos: A supervised machine learning approach to identifying relevant YouTube comments. Social Science Computer Review, 42(1), 162–185. https://doi.org/10.1177/08944393231173895
Mustafayeva, L., Akbarova, F., Gurbanova, G., Abdullayev, A., Muradova, G., Ahmadova, V., Aliyeva, K., Aghamirza, D. H., Hajiyeva, A., Aynur, G., & Nazirzada, L. N. (2025). Code-Switching in Multilingual Societies: Significance, Patterns, Functions, and Sociolinguistic Implications. Forum for Linguistic Studies, 7(7). https://doi.org/10.30564/fls.v7i7.10294
Myers-Scotton, C. (1993). Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Clarendon Press.
Nur’aini, D., & Fitriana, F. (2024). Code-switching as a communicative strategy among Indonesian university students on social media. Jurnal Tahuri, 21(2), 155–172. https://doi.org/10.30598/tahurivol21issue2page155-172
Omar-Hajdawood, D., Stamp, R., & Novogrodsky, R. (2025). The effects of topic and interlocutor on code-switching patterns in the Kufr Qassem deaf community. International Journal of Bilingualism, 30, 380–396. https://doi.org/10.1177/13670069251323417
Pelttari, S. (2023). YouTube: Audience emotional reactions and convergent alignment. Internet Pragmatics, 6(1), 42–66. https://doi.org/10.1075/ip.00085.pel
Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581
Purwanto, M. A. (2023). Peristiwa alih kode dan campur kode di kolom komentar video “Nostalgia Hal-Hal Gila” YouTube Rahmet Ababil serta relevansinya terhadap pembelajaran bahasa Indonesia. SeBaSa, 6(1). https://e-journal.hamzanwadi.ac.id/index.php/sbs/article/view/6612
Purwati, D., Abdulloh, & Wicaksono, A. (2023). Campur kode dalam komentar netizen di media sosial Instagram pada akun “Folkative” edisi kiriman tanggal 8 Februari 2023. Warahan: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(2), 575–588. http://eskripsi.stkippgribl.ac.id/index.php/warahan/article/view/970
Rustan, E., & Ajiegoena, A. M. (2022). Code-Mixing and Second Language Acquisition on Social Media by Digital Native Indonesian Children. Theory and Practice in Language Studies, 13(1). https://doi.org/10.17507/tpls.1301.25
Sari, N. M. P. K., Maharani, P. D., & Candra, K. D. P. (2024). Exploring types of code-mixing used in Gita Wirjawan’s YouTube channel. Proceedings: Linguistics, Literature, Culture and Arts International Seminar (LITERATES), 22–29. https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/literates/article/view/8548
Wulandari, K. N. R., & Putra, I. G. A. C. S. (2024). Code switching used by Cinta Laura and Maudy Ayunda on YouTube channel. PRASASTI: Journal of Linguistics, 9(1), 33–40. https://doi.org/10.20961/prasasti.v9i1.77885
Yousif, A. (2025). Multilingualism in the Digital Age: Code-Switching and Translanguaging Online. Theory and Practice in Language Studies, 15(4). https://doi.org/10.17507/tpls.1504.20
DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v11i6.3360
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Juni Ana Gea, Raya Sahati Rambe, Nestaria Br Tarigan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


